22 සහ අධිකරණ සංවිධාන සංශෝධන තීරණයට මැතිවරණ කොමිසමත් වැරදියි කියන ඉංග්රීසි භාෂා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පිටපතම යොදා ගනිමින් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරුන් 5දෙනා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව උල්ලංඝණය කළේද?
22 සහ අධිකරණ සංවිධාන සංශෝධන තීරණයට මැතිවරණ කොමිසමත් වැරදියි කියන ඉංග්රීසි භාෂා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පිටපතම යොදා ගනිමින් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරුන් 5දෙනා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව උල්ලංඝණය කළේද?
1. 1978 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ සහ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඇති ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පිටපතේ වෙනස්කම් කිහිපයක්ම පවතී.
2. 1972 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 9, 49 සහ 51 ව්යවස්ථා අනුව ජාතික රාජ්ය සභාව විසින් 1978 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව පනවනු ලැබ ඇත.
3. 1978 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 83 වන ව්යවස්ථාව යනු ජනමතවිචාරණයක් මගින් සංශෝධනය කිරීම කළ යුතු ව්යවස්ථා 12 දක්වා ඇති ජනතාවගේ පරමාධිපත්යය නිරූපණය කරන බලවත්ම ව්යවස්ථාවයි.
4. 1978 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 83 වන ව්යවස්ථාවේ (අ) සහා (ආ) ලෙස ඡේද 2ක් වෙයි.
5. 1978 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ (ආ) ඡේදය සහ ඊට අනුරූප ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඇති 1978 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ (b) ඡේදය වෙනස්කම් ඇති අතර, ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ (ආ) ඡේදය නිවැරදිව ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලෙස මැතිවරණ කොමිෂන් සභාවේ සභාපති විසින් ජනාධිපති ලේකම් වෙත 2025.08.11 දින දන්වා යවා ඇත.
6. ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය විසින්ද අවස්ථා ගණනාවකදී ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඇති වැරදි 1978 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පිටපතේ 83.b. ඡේදයේ විධිවිධාන යොදා ගනිමින් පනත් කෙටුම්පතක ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථානුකූලත්වය පිළිබඳ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීරණය කතානායකවරයා වෙත දැනුම් දී ඇත. (උදා. 13වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සංශෝධනය සහ පළාත් සභා පිහිටුවීම - 1987, 19වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය - 2015)
7. 22 වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධන පනත් කෙටුම්පතට සහ අධිකරණ සංවිධාන සංශෝධන පනත් කෙටුම්පතට එරෙහිව නීතීඥ අරුණ ලක්සිරි මහතා විසින් SC/ SD/ 37/2026 සහ SC/ SD/ 66/2026 පෙත්සම් ඉදිරිපත් කරමින් මැතිවරණ කොමිෂන් සභාවේ සභාපතිවරයා විසින් ඒ මහතා වෙත 2025.08.11 දින යොමු කරන ලද ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 83.(ආ) ඡේදය නිවැරදිව ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලෙස ජනාධිපති ලේකම් වෙත දැනුම් දුන් බවට වන ලිපියේ පිටපතක්ද ඉදිරිපත් කරමින් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය වෙත කරුණු දක්වා ඇත.
(එකී මැතිවරණ කොමිෂන් සභාවේ සභාපතිවරයා ජනාධිපති ලේකම් වෙත යොමු කළ 2025.08.11 දිනැති ලිපියේ පිටපතක් මැතිවරණ කොමිෂන් සභාවෙන් ලබා ගැනීමට පුරවැසියන්ට අවස්ථාව ඇත.)
8. 22 වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධන පනත් කෙටුම්පතට සහ අධිකරණ සංවිධාන සංශෝධන පනත් කෙටුම්පතට අදාල ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීරණය පාර්ලිමේන්තු වෙබ් අඩවියේ 2026.09.22 දින සිට පළවී ඇති අතර එය අධ්යයනය කරගෙන යාමේදී ඉහත මැතිවරණ කොමිසමේ ලිපිය මගින් මතු කරන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ ඉංග්රීසි භාෂා පිටපතේ 83වන ව්යවස්ථාවේ (b) ඡේදයේ වරදක් තිබීමේ කරුණ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් සිදු කර නැති බවත්, එකී ලිපිය මගින් මතු කරන නෛතික කාරණා සම්බන්ධයෙන් හේතු දැක්වීමක්ද සිදුකර නැති බවත් පෙනී යයි.
9. එසේම 22 වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධන සහ අධිකරණ සංවිධාන සංශෝධන කෙටුම්පත්වල ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීරණය වැරදි ඉංග්රීසි භාෂා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පිටපතේ 83 වන ව්යවස්ථාවේ (b) ඡේදය තව දුරටත් (ප්රතිනිෂ්පාදනය/ reproduce) යොදා ගනිමින් ලබා දී කතානායකතුමාට යොමු කර ඇති අතර ඒ අනුව එම ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීරණ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ වැරදි ඉංග්රීසි භාෂා පිටපතෙන් ලබා දී ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව උල්ලංඝණය කරන තත්ත්වයක් පැනනගී ඇත.
10.) 22වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධන සහ අධිකරණ සංවිධාන සංශෝධන පනත් කෙටුම්පත්වලට අදාල ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීරණයටත් මැතිවරණ කොමිසමත් නිවැරදිව පරිවර්තනය කළ යුතුය කියන ඉංග්රීසි භාෂා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පිටපතේ 83.b. ඡේදය යොදා ගැනීමට ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුතුමන්ලා ක්රියා කළේ ජනාධිපති සහ පාර්ලිමේන්තු කාලය වසර 6ක් බව තහවුරු වීමත්, 13 වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය සහ පළාත් සභා පිහිටුවීම ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවට පටහැනිවීමත්, වැරදි ඉංග්රීසි භාෂා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පිටපත යොදා ගනිමින් සිදුකරන වෘත්තීය ආචාර ධර්ම උල්ලංඝණයන් මතුවන නිසාද යන්නද ඉදිරියේදී විසඳිය හැකි නෛතික ප්රශ්න වෙයි.
11. 22වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධන සහ අධිකරණ සංවිධාන සංශෝධන පනත් කෙටුම්පත්වලට අදාල ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීරණයටත් මැතිවරණ කොමිසමත් නිවැරදිව පරිවර්තනය කළ යුතුය කියන ඉංග්රීසි භාෂා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පිටපතේ 83(b) ඡේදය සහ සිංහල භාෂා වෙනස සම්බන්ධයෙන් හේතු දැක්වීමක් නොකිරීමට එම කාරණා විභාග කළ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරුන් වන පී. පද්මන් සූරසේන අගවිනිසුරුතුමා, අචල වෙංගප්පුලි විනිසුරුරුතුමා, අර්ජුන ඔබේසේකර විනිසුරුතුමා, සම්පත් පී. අබේකෝන් විනිසුරුතුමා සහ කේ.එම්. ගිහාන් එච්. කුලතුංග විනිසුරුතුමා ක්රියා කිරීම ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව ආරක්ෂා කොට අනුගමනය කරන පුරවැසියන්ට සහ ඒ වෙනුවෙන් ප්රතිඥා දී/ දිව්රුම් දී ඇති පුරවැසියන්ගේ හෘදය සාක්ෂිය විමසන ප්රශ්නයකි.
12. 1972 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 9, 49 සහ 51 ව්යවස්ථා අනුව ජාතික රාජ්ය සභාව විසින් 1978 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව පනවනු ලැබ ඇත්තේ සිංහල භාෂාවෙන් හෙයින් වැරදි ඉංග්රීසි භාෂා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පිටපත යොදා ගනිමින් (ප්රතිනිෂ්පාදන / reproduce කරමින්) දිගින් දිගටම නෛතික කටයුතු සඳහා භාවිතා කිරීම වැළැක්වීම සහ එකී වැරදි නිවැරදි කිරීම/ correction ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව ආරක්ෂා කොට අනුගමනය කරන පුරවැසියන්ගේ ව්යවස්ථාපිත යුතුකමය.
වෛද්ය තිලක පද්මා අනුස්මරණ නීති අධ්යාපන වැඩසටහන. දුරකථන 0712063394. (2026.09.23)
Comments
Post a Comment